¸ðµÎ¸ðµÎ